INMIGRACIÓN

110 ASOCIACIONES DE Y PARA INMIGRADOS
Los datos indicados a continuación son el fruto de la investigación realizada por el Servicio de Seguridad Social de la Provincia de Bolonia, que tiene como objetivo el
censo de las asociaciones de y para inmigrados presentes en el territorio de la provincia de Bolonia, con el fin de promoverlas y hacerlas protagonistas
de la gestión pública de la inmigración.
Si ha buscado identificar cuantas y cuales son las asociaciones, que tienen representatividad con respecto a la composición étnica-nacional en el campo
migratorio en la provincia de Bolonia, cuales son las acciones generales y específicas que desarrollan, cuales son los tipos de sujetos que forman las asociaciones, que tipo
de relaciones políticas y técnicas las asociaciones crean en su interno, como intervienen en los aspectos sociales con respecto a la promoción de las propias actividades y
a la sensibilización sobre el fenómeno migratorio y finalmente, cuales actividades formativas las asociaciones organizan para los propios adherentes.
Seguramente el número de las asociaciones censadas por la encuesta es inferior con respecto a aquellas efectivamente presentes, de hecho las asociaciones de extranjeros,
excepto las más grandes e institucionalizadas, son sujetas a permanentes cambiamientos: nacen y se disuelven con gran facilidad, las personas de referencia cambian
rápidamente, las sedes muchas veces coinciden con las habitaciones de los referentes, por lo tanto no ha sido posible examinarlas completamente.

A continuación damos una información sintética para quien quiera contactarlas:

1. Forum Metropolitano de las Asociaciones de ciudadanos no comunitarios de Bolonia y provincia
- BOLONIA
Centro Intercultural
“Massimo Zonarelli”
via Sacco 14
40127 – Bologna
Raymon Dassi
TEL. y FAX. 051-4211624
forum@forummetropolitano.org
El forum está constituido por más de 50 asociaciones de inmigrados que cooperan para la realización de actividades en favor de los inmigrados. Promueve todas las iniciativas dirigidas a la integración de los extranjeros.

2. Agorà dei Mondi – Asoc. de Mujeres Extranjeras e Italianas
- BOLONIA
via A.da Faenza 14/A
40129 – Bolonia
Blagovesta Guetova
TEL. 051-353980 Fax 051-367829
agoradeimondi@larok.org
www.larok.org
Mediación lingüística-cultural.
Iniciativas culturales y sociales.
Servicio de información y orientación para las mujeres inmigradas abierto el viernes desde las 15 hasta las 18.

3. A. M. I. S. S. Asoc. Mediación Intercultural Servicios Sanitarios
- BOLONIA
Largo Nigrisoli 2
40133 – Bolonia
c/o Ospedale Maggiore
Jora Mato
TEL. 051-6574019 e 347-1548825
jora.mato@ausl.bologna.it
Actividades de mediación socio - culturales en ámbito social y sanitario.

4. A.M.I.L. Asoc. Mediación Intercultural y Lingüística
- BOLONIA
via Gandusio 12
40128 – Bolonia
Mohammed Louihi
TEL. e FAX. 051-260813
Móvil 328-9589748
amil2000@libero.it
Favorecer servicios interculturales de mediación lingüística; difundir y valorizar la mediación intercultural; dar servicios de mediación cultural en diferentes ámbitos.

5. A.I.P.I. Asoc. Intercultural Polo Interétnico
- BOLONIA
via Ca’ Selvatica 11
40123 – Bolonia
c/o Scuola Guinizzelli
Roberto Pasquali
Tel. 051-332371 CEL 340-5990875
Fax 051-368489 e 051-333384
polointeretnico@libero.it
Actividad educativa para menores y adolescentes inmigrados. Cursos de italiano para extranjeros. Orientación escolar.

6. A.N.O.L.F. Asoc. Nacional.
Oltre Le Frontiere (Más allá de las fronteras)
- di BOLONIA
via Milazzo 16
40121 – Bolonia
c/o CISL
Benjamin Adebiyi, Franco Balestrazzi
TEL. 051-256611
ust.bologna@cisl.it
www.anolf.it
Acogimiento e integración de los inmigrados. Acompañamiento para la obtención del permiso de estadía: asistencia al trabajo, casa y servicios. Información plurilingües sobre las oportunidades en el territorio. Formación lingüística, técnica y sindical.

7. Asoc. Multiétnica Sopra i ponti (Sobre los puentes)
- BOLONIA
via Torleone 28
40125 – Bolonia
Mohamed Rafia Boukhbiza
TEL. 051-260659 e 051-596945
bologna91@interfree.it
Promover la convivencia, combatir el racismo, facilitar la búsqueda de la casa a las categorías sociales débiles, promover la cultura de origen y la interculturalidad.

8. Red Intercultural de Bolonia
“SpecchioLucente” (Espejo radiante)
- BOLONIA
vicolo Bianco 15/2
40139 – Bolonia
Viviana Silvia Paciulo
TEL. 051-492829
specchiolucente@libero.it
Mediación intercultural en ambiente educativo, proyectos para favorecer la integración, un programa didáctico, talleres de investigación-acción de cooperación.

9. Asoc. Interculturale “Di Mondi”
- BOLOGNA
via Torriane 16/10
40141 – Bologna
Faustin Akafack
CEL. 338-1866365
redazione@asterscoradio.com
redazione@immigratiabologna.it
www.asteriscoradio.com
www.immigratiabologna.it
Asociación especializada en comunicación intercultural y multimedial. Mediación cultural y educación a la integración en las escuelas. Talleres interculturales.

10. Asoc. Universo
- BOLOGNA
via Belle Arti 19/A
40126 – Bologna
Fabian Nji Lang
CEL. 338-2365302
njiuniverso@yahoo.com
www.universointerculturale.it
Promoción y elaboración de eventos interculturales. Crear condiciones favorables a la convivencia. Asistencia cívica, actividades después de clase. Servicio de información para inmigrados. Cursos de italiano para extranjeros. Iniciativas para la recreación, cultural, artística y conciertos, a través las diferentes comunidades existentes.

11. Asoc. Universo
- BOLOGNA
via Belle Arti 19/A
40126 – Bologna
Fabian Nji Lang
CEL. 338-2365302
associazioneharambe@hotmail.com
www.harambe.it
Tutela de los derechos humanos. Presentación de proyectos. Servicio social sobre: casa, asesoramiento burocrático, cursos de idiomas, cursos de informática, trabajo.

12. Asoc. Multicultural Akuaba
- BOLOGNA
via Belle Arti 19/A
40126 – Bologna
Fabian Nji Lang
CEL. 338-2365302
akuabacafè@yahoo.com
www.akuaba.it

13. Asoc. Atlantide
- BOLOGNA
via M.G. Agnesi 4
40139 – Bologna
Joseph O. Ibe
TEL. 051-344575
wawa3000@libero.it

14. Asoc. Oltre (De la otra parte) …
- BOLOGNA
via Mercadante 1
40141 – Bologna
Lidia Beuchner
TEL. e Fax 051-482800
assoltre@iperbole.it
www.fest-festival.net
Favorecer un trabajo de red entre asociaciones y entes; promoción intercultural; trabajo social a través del instrumento del arte y de los eventos culturales.

15. Asoc. Paramana
- BOLOGNA
via Bonvicini 7
40128 – Bologna
c/o Caterina Giordano
Jula Bleta
TEL. 051-5880547 e 051-359606
Fax 051-363555
athenas@cassiopea.it
Actividad para el centro de mujeres inmigradas en el Instituto Merlani. Asesoramiento para encontrar trabajo. Asesoramiento para proyectos del FSE (Fondo Social Europeo) Mediación intercultural. Mesa redonda de las mujeres contra la violencia.

16. ANNASSIM – Mujeres nativas y migrantes de los dos riberas del Mediterráneo
- BOLOGNA
via Fregoli 10
40127 – Bologna
Sede operativa:
c/o Centro “Zonarelli”
via Sacco 14 - Bologna e
“La Bottega della Creta”
via Don Gnocchi 11 –
Casalecchio di Reno
Fatiha Morchid
TEL 051-254604
CEL 328-9694169 e 329-2178786
annassim@libero.it
Acción contra la exclusión social y la marginación cultural de las mujeres migrantes; cursos de idioma italiano y Árabe; taller sobre el conocimiento femenino; programas informativos sobre los servicios territoriales; cursos de cocina étnica; iniciativas de turismo sostenible; encuentros de: sensibilización sobre problemas sanitarios y alimentarios, profundización sobre la inmigración femenina, sobre la educación de los hijos y sobre el rol de los padres.

17. Instituto para el ambiente y la educación Scholè Futuro E-R
- BOLOGNA
via Fregoli 10
40127 – Bologna
Lella Di Marco
TEL. 051-240136
scholefuturo@libero.it
www.educazionesostenibile.it
Administración-Conjunta del Centro Intercultural “M. Zonarelli”; Proyecto “Mujeres nativas e inmigradas del Centro”; Proyectos interculturales en las escuelas “Señales para presentarse” y
“El camaleón transparente”; investigación-muestras.

18. Convergencia y Diálogo de las Culturas
- BOLOGNA
via Drapperie 6
40124 - Bologna
Makhtar Syll
TEL. 051-271847
CEL. 328-6948145
maksyl@libero.it
Poner en evidencia las riquezas de la diversidad cultural y en el pluralismo. Promover una mejor integración y conocimiento recíproco entre italianos y no, ,
para crear una mejor solidaridad entre los pueblos. Promover un mejor conocimiento recíproco entre las diferentes comunidades. Actuar contra el racismo.

19. Harmattan il Mixer Culturale
- BOLOGNA
via Stalingrado 42
40128 - Bologna
Assane Adissa
CEL. 329-1585982
harmattan@hotmail.it
Intercultura, promoción de la mediación. Valorización de artes y culturas étnicas. Integración de extranjeros. Cursos de danza, percusión, idiomas.

20. Ass. MO.DI.S.F. “Mondo Diverso Senza Frontiere”
- BOLOGNA
via Agucchi 196
40131 - Bologna
Haouari Nouressadate
CEL. 320-0876913 e 328-7868531
modsf@hotmail.com
Promover la integración de los inmigrados y el intercambio intercultural entre diferentes grupos étnicos; organización de fiestas, encuentros artísticos-culturales.

EUROPA
21. Asoc. Democratica Albanese
“Tutti insieme”
- BOLOGNA
viale Vicini 20
40122– Bologna
Roland Jace
TEL. 348-4417712
TEL. e Fax 051-561970
Promoción de la cultura albanés. Defensa de los derechos del extranjero; valorización de la integración social de los albaneses.

22. Asoc. Donne Albanesi “Drita”
– BOLOGNA
via Rimesse 17
40138 – Bologna
c/o Enkelejda Dhima
Enkelejda Dhima
CEL. 347-6287845
Fax 051-309120
associazione.drita@iol.it
Formación e información sobre la cultura albanés. Sostener los albaneses en los programas sociales e integrativos.

23. Asoc. Culturale Italo – Rumena
“Ovidio”
- BOLOGNA
via Crespi 5/A
40129 – Bologna
Ion Rimboi
TEL. 051-357689 Fax 051-4159875
CEL. 335-5709713
universal.work@libero.it
Actividades culturales y recreativas; da asistencia a los propios connacionales.

24. Asoc. Culturale Italo – Moldava “Plai”
- BOLOGNA
via Gregorio XIII 3
40132 - Bologna
Maria Caraiman
TEL. 051-5872770 e 333-3359831
maria.caraiman@fastwebnet.it
Organización de encuentros en ambientes culturales, favorecer la integración y la introducción al mundo del trabajo de los ciudadanos moldavos.

AFRICA
25. Asoc. Proyecto Marruecos
- BOLOGNA
via Lame 118
40122 – Bologna
Mohammed Louihi
TEL. 051-535628 Fax 051-520712
TEL. 051-520285 e 051-711829
progettomarocco@libero.it
gabrielebattistini@tin.it
Promoción de iniciativas culturales y de solidaridad para la comunidad marroquí. Actividad de información y asesoramiento. romoción, valorización y soporte de las actividades para el desarrollo interno en los países de origen.

26. Asoc. “Ar-Ribat”
- BOLOGNA
via Leonardo da Vinci 6
40133 - Bologna
M’hamed Darouach
CEL. 338-3647784
Enseñamiento del idioma árabe

27. Asoc. de Solidariedad entre Marroquíes
- BOLOGNA
viale Aldo Moro 21
40127 – Bologna
c/o Regione E-R
Hamid Bichri
CEL. 338-7108206
bichri@iperbole.bologna.it
Cursos de idioma materno. Información sobre las normas sobre la inmigración. Actividades a favor de las mujeres marroquíes. Actividad de información general.

28. Asoc. Ciudadanos Argelinos
- BOLOGNA
via Rigola 25
40133 – Bologna
Arezki Hamidi
TEL. e Fax 051-6191401
CEL. 339-4569637
harezki@hotmail.com
Favorecer el encuentro entre argelinos e italianos a través las actividades culturales. Dar información en el idioma de origen.

29. Asoc. Tunisina 7 Novembre
– BOLOGNA
via Pietro Pelotti 1
40133 – Bologna
c/o Rhouma
Lofti Rhouma
CEL. 347-4682583
Promoción de la cultura de origen. Cursos de idiomas para niños.

30. Asoc. Italo – Egipciana
– BOLOGNA
via Mazzini 108
40128 – Bologna
c/o il “Jolly” s.r.l.
Fathy Hassan
CEL. 335-332505
TEL. 051-343417 Fax 051-4292474
fathyhassan@libero.it
Actividades culturales. Asesoramiento para favorecer la apertura de las actividades comerciales de la Italia hacia el Egipto.

31. Asoc. Gruppo Nilotico
– BOLOGNA
via F. Barbieri 100
int. 13
40129 – Bologna
Bashir Mohamed El Hag Maheldein
Fax 051-353769
bishbish_69@hotmail.com
Contribuir al desarrollo cultural de los trabajadores y de las familias de los inmigrados, a través de cursos de idiomas, actividades de orientación y asistencia para la búsqueda de un alojamiento.

32. A.C.E.R. Asoc. de la Comunidad Etíope en Emilia Romagna
- BOLOGNA
via Bentivogli 31
40138 – Bologna
apartado postal 1033
Turunesh Demisse
TEL. 051-374588
TEL. e Fax 051-346358
etiopiaemiliaromagna@yahoo.it
Favorecer la integración de los extranjeros.

33. Comunidad Eritrea en Emilia Romagna
- BOLOGNA
Centro “Zonarelli”
via Sacco 14
40127 - Bologna
Haile Yared
CEL. 339-4074206
Ayudar los ciudadanos eritreos inmigrados en dificultad. Mantener vivas las tradiciones de los países de origen.

34. Asoc. Giovani Eritrei
- BOLOGNA
Centro “Zonarelli”
via Sacco 14
40127 - Bologna
Manuele Yemane
CEL. 338-4865144
Actividades de información social, promoción de la integración y acciones dirigidas a la solución de problemas raciales.

35. ACUSBO - Asoc. Cultural Somalí de Bologna
- BOLOGNA
via U. Giordano 5
40100 – Bologna
casella postale 168
Abdulkadir Mohamed Tahlil
CEL. 333-6495916
urursomali_acusbo@yahoo.it
Información socio-económica-cultural. Asesoramiento al: Trabajo, búsqueda casa, acceso a los servicios, cursos de italiano y formación profesional.

36. Ghinà Domus International
- BOLOGNA
via Emilia Ponente 156
40133 - Bologna
Vincent Togo
TEL. 051-386550
ghinadomus@libero.it
Tutela de los derechos humanos y civiles (MGF); servicio de asistencia social y socio-sanitaria Difusión de la cultura y arte Dogon.

37. Asoc. dei Maliani
– BOLOGNA
via Emilia Ponente 156
40133 – Bologna
Vincent Togo
TEL. 051-386550
Scicchitano Pasqualina 330-258487
togo@bo.infn.it
Responde a las necesidades morales y materiales de los malianos. Promueva actividades de intercambio con las personas autóctonas.

38. Asoc. Senegalés “Cheikh Anta Diop”
- BOLOGNA
via R. Marchioni 2
40133 – Bologna
Babacar Ndiaye
CEL : 333-6658351
Actividades dirigidas a la integración entre senegaleses e italianos. Cursos de idioma italiano, de idioma wolof, de percusión. Encuentros, fiestas.

39. Asoc. Mujeres Senegaleses
- BOLOGNA
via Vezza 32
40127 – Bologna
Maimouna Seck

40. Asoc. Ivoriani a Bologna
- BOLOGNA
via L. Pirandello 41
40127 – Bologna
Madeleine Kouhon
CEL. 347-8706595
infoaibo@yahoo.it
Sostener la solidaridad entre los socios. Actividades culturales, educativas y formativas para los socios. Sostener el progreso de la cultura democrática en Italia.

41. Asoc. Giovani Eritrei
- BOLOGNA
Centro “Zonarelli”
via Sacco 14
40127 - Bologna
Manuele Yemane
CEL. 347-1379275
hunajoke@hotmail.com
Programas de ayuda hacia todos los extranjeros en dificultad que se dirigen a ellos.

42. Comunidad Nigeriana Bolonia y Provincia
- BOLOGNA
via Chiarini 18
40133 – Bologna
casella postale 782
Musa Okonho Oyinlomo
CEL. 338-3392806
Intercambio cultural entre nigerianos y autóctonos. Ayuda económica a los socios de la Asociación.

43. AMI.CAM.BO Amici
Cameruneses en Bolonia
- BOLOGNA
Via Lame 118
40122 – Bologna
c/o CEFA
Amos Tumenta
CEL. 340-3640414 Fax 051-6152119
amicambo@yahoo.com
Tutela de los derechos humanos y solidaridad; asistencia de los ciudadanos cameruneses en la relación con la sociedad civil local.

44. C.C.E.R. - Comunidad Congoleña en Emilia Romagna
- BOLOGNA
c/o Eric Mayele
via E. Duse 18
40127 – Bologna
Thierry Muvumbi
CEL. 328-1846774
thierrymuvumbi@libero.it
Relaciones con el país de origen y el hospedante, cooperación ítalo-congolés, estudios e investigación, organización de jornadas culturales.

ASIA e ISLAM
45. Centro de Cultura Islámica de
- BOLOGNA
via Pallavicini 13
40138 – Bologna
Altungi Radwan
TEL. 051-6011116 Fax 051-6022231
CEL. 328-5738741
www.corano.it
Difundir y hacer conocer la religión islámica.

46. Asoc. socio-cultural Árabe-Italiana de Bolonia.
- BOLOGNA
via Collegio di Spagna 1
40124 – Bologna
Jean el-Cheikh
CEL. 347-4837678
elcheikhjean@yahoo.com

47. Asoc. Cultural Iraniana
– BOLOGNA
piazzetta G. Morandi 1
40125 – Bologna
Ahmad Namaki Eraghi
TEL. 051-326574 (pres.)
TEL. y FAX. 051-301015
anamakie@inwind.it
Promoción cultural, intercambio cultural entre los nativos y los extranjeros.

48. Asoc. Cultural Indio-Italiana “ICA”
- BOLOGNA
via Kharkov 17
40127 – Bologna
Sunil Deepak
TEL. 051-503202
sunil@kalpana.it
Promover el encuentro y el conocimiento de la cultura entre el subcontinente indiano y la Italia. Favorece procesos de integración cultural. Realizar estrategias de comunicación transversal e intercultural.

49. Asoc. Bangladesh
- BOLOGNA
via G. Marconi 69/D
40121 – Bologna
c/o CGIL

50. Ass. dello Sri Lanka
- BOLOGNA
via G. Marconi 69/D
40121 – Bologna
c/o CGIL
N. Ranjith Wijegunawardana
TEL. 051-582136
CEL. 338-2422545
Responder a las necesidades espirituales, culturales y sociales de los ciudadanos del Sri Lanka que viven en Bolonia. Tutela de los derechos de los extranjeros en Italia.

51. Asoc. Donne Filippine “Liwanag”
- BOLOGNA
via Bezzecca 13
40139 – Bologna
c/o Lioba Fe Gang-aoen
Felicidad Fulo
TEL. 051-522583
CEL. 349-6019201
Programas de ayuda hacia los filipinos. Solidariedad entre filipinos e italianos.

52. Asoc. Cinese di Bologna
- BOLOGNA
via Corticella 235
40128 – Bologna
Andrea Liu
TEL. 335-6812101
andrealiu@libero.it
Promover el idioma, la cultura y el arte chino. Organización de fiestas, espectáculos, cursos de idioma para los chinos. Organización de fiestas, espectáculos, cursos de idioma para los chinos.

53. Asoc. China de la Emilia- Romagna
- BOLOGNA
via Bonvicini 13
40128 – Bologna
Zheng Guang Zhang
TEL. 051-6142311 Fax 051-315325
CEL. 333-6109208
Actividad de intercambio entre el consulado chino y los ciudadanos chinos presentes en el territorio. Actividad de información y asesoramiento.

AMERICA
54. Asoc. Colombiana en Bologna
- BOLOGNA
via G. Marconi 69
40121 – Bologna
c/o CGIL,
Camera del Lavoro –
Ufficio Stranieri
Clara Ines Lugovasquez
TEL. 051-6087187 e 051-564577
CEL. 328-3241701 (Vasquez)
Roberto_morgantini@er.cgil.it
www.cgilbo.com
Cooperación y existencia a todos los ciudadanos colombianos que residentes en Bolonia. Cursos de idioma y encuentros culturales.

55. CPB Comunidad Peruana de Bologna y Emilia-Romagna
- BOLOGNA
Centro “Zonarelli”
via Sacco 14
40127 – Bologna
Rosa Apolo
CEL: 335-7054234
coordinazione@cpbologna.org
webmaster@cpbologna.org
www.cpbologna.org
Coordinación de las asociaciones peruvianas de Bolonia (entre las cuales ABIPE, Albero, Raíces Peruanas, Hermandad del Señor de los Milagros, Asociación Cultural Señor de Huanca), y del resto de la región (entre las cuales ADI de Cesena y ULA de Rímini).

56. Asoc. Boloñés Ítalo – Peruana - A.B.I.PE.
- BOLOGNA
via Borghi Mamo 2
40137 – Bologna
c/o Santandrea
REF.Teresa Otilia Bobadilla in
Santandrea
PRES. Paula Espinosa
TEL. 051-270724 e 051-267134
Regularización de los peruanos presente en la provincia; introducción en el tejido social. Actividades religiosas deportivas, turísticas, valorización de las fiestas y de las
tradiciones del Perú. Prevención sanitaria. Asociación y cooperativa prevalentemente PARA inmigrados.

57. Albero di Cirene
- BOLOGNA
Via Massarenti 182
40138 - Bologna
Don Mario Zacchini
Marco Bruno
TEL. 051-305108
info@alberodicirene.org
www.alberodicirene.org
Asociación de voluntarios para la tutela de la vida y de la promoción de la dignidad y de la persona.

58. Aleph Centro “Zonarelli”
via Sacco 14
40127 – Bologna
Lucia Romeo 333-1260820
Carmen Aversa 320-6289507
info@andirivieni.net
www.andirivieni.net
Andirivieni – redacción intercultural Educación intercultural Laboratorios creativos.

59. Alisei
- BOLOGNA
via Cartoleria 7
40124 – Bologna
Roberta Patelli
TEL. 051-6569693 Fax 051-6567582
alisei.bo@alisei.org
www.alisei.org
Asociación sin fines de lucro, dirigida al segundo acogimiento de los inmigrados. Cooperación internacional, ayuda al desarrollo.

60. Aprimondo Centro Poggeschi
- BOLOGNA
c/o Centro Poggeschi
via Guerrazzi 14
40125 - Bologna
Maria Dorigatti
TEL. 051-220435
aprimondo@centropoggeschi.org
www.centropoggeschi.org
Escuela de italiano para extranjeros adultos; promoción de proyectos en Países en vía de desarrollo (Ciad); encuentros para la sensibilización sobre los temas del acogimiento y del conocimiento de las relación entre Norte - Sur del mundo.

61. Centro Multiétnico Navile
- BOLOGNA
via De Nicola 12
40132 – Bologna
c/o Maurizio Pulici
Maurizio Pulici
TEL. e Fax 051-561527
maopulici@libero.it
Programas dirigidos a la tutela y la defensa de los derechos de la minoría étnica.

62. Diversa/mente
- BOLOGNA
Via Cavallotti 4
40134 - Bologna
Antonietta Cacciani e Daniela Iotti
CEL 338-8969863
Fax 051-6152538
diversa_mente@email.it
www.associazionediversamente.org
Psicología transcultural y convivencia interétnica, etno-psiquiatría; acompañamiento en los programas migratorios dirigidos a los ciudadanos migrantes y operadores de los servicios públicos.

63. Asoc. INDACO “INcontri DA COstruire”
- BOLOGNA
via Vizzani 43
40138 – Bologna
Manuela Vaccari
CEL. 320-1164965
associazione_indaco@libero.it
Alfabetización italiano L2, cursos de idioma; talleres de educación intercultural para escuelas; mesas redondas ciudadanas (mediación); teatro intercultural; documentación video, investigación, reportajes.

64. Intorno al Cerchio
- BOLOGNA
via Mascarella 35/A
40123 – Bologna
Enio Gatti
TEL. 051-254308
info@intornoalcerchio.org
www.intornoalcerchio.org
Actividad de solidaridad hacia países del sur del mundo, extranjeros y estudiantes universitarios; defensa de los derechos humanos, informaciones del mundo; cooperación - comercio
justo. Actividades recreativas para los socios.

65. MediaZone
- BOLOGNA
via Pietralata 75
40122 - Bologna
Alex Boschetti
CEL. 349-3944742
info@mediazone-intercultura.org
www.mediazone-intercultura.org
Búsqueda científica en temas de: intercultura, lenguajes mass media, representación de los grupos minoritarios. Talleres interculturales en las escuelas. Cursos de formación para quien trabaja en contextos multiculturales. Eventos literarios y cinematográficos con la participación de los inmigrantes. Asesoramiento para los Entes Territoriales.

66. Asoc. Pandora
- BOLOGNA
via Centotrecento 11
40126 – Bologna
Grazia Maiorana
TEL. 051-226239 e 347-4645878
graziamaiorana@yahoo.it
www.associazionepandora.it
Encuentros entre culturas. Integración de las familias y de la segunda generación. Formas de turismo cultural.

67. Parapagal
- BOLOGNA
via della Barca 24/3
40134 - Bologna
Angela Stoffella 333-6548787
Federico Pesci 338-1177447
parapagal@libero.it
Cursos de idioma y cultural italiana en el:
- Centro “Zonarelli”;
- Comune di Monterenzio;
- Villa Torchi (corso per badanti).

68. Scuola di Accoglienza
- BOLOGNA
via Legnano 2
40132 – Bologna
c/o CDH Centro Zefiro
Claudia Pedretti
TEL 051-6415496 fax 051 4144112
scuolaccoglienza@libero.it
www.retesim.it
Escuela de italiano para extranjeros adultos; servicio de asesoramiento sobre el trabajo y orientación para inmigrados ; programas de formación para maestros de italiano voluntarios L2.

69. SIM - Escuela de Italiano
Migrantes
- BOLOGNA
via Fioravanti 24
c/o ex Mercato
40129 - Bologna
Michela Nazzaruolo
CEL. 347-5095719
kimee_dub@hotmail.com
Rossana Raddi
CEL. 328-5936218
rossanaraddi@yahoo.it
www.retesim.it
Escuela de Italiano para extranjeros adultos.

70. VIDES – Voluntariado Internacional Mujeres Educación Desarrollo
- BOLOGNA
Via Jacopo della
Quercia 5
40128 – Bologna
c/o Scuole Salesiani
Suor Graziella Pezzotta
TEL 051-356977
videsbologna@yahoo.it
Escuela de Italiano para extranjeros adultos.

71. Asoc. Xenia
- BOLOGNA
via Ferrarese 71/2 b-c
40128 - Bologna
Marzia Casolari
Tel. 051-355520
info@xeniabo.org
www.xeniabo.org
Servicio de asesoramiento, asistencia e intermediación dirigida a los ciudadanos que no pertenecen a al comunidad europea.

72. Asoc. Ya Basta
- BOLOGNA
Via Casarini 17/4
40131 - Bologna
Neva Cocchi
051-6493234
yabasta.bologna@gmail.com
www.meltingpot.org
www.yabasta.it
Proyecto Melting Pot Europa: Información, Asesoramiento y Asistencia Legal, a través del servicio radiofónico y del sitio web, como instrumento multilingüe para garantizar el acceso a la información a los ciudadanos extranjeros.

73. Libre Asociación Voluntaria “Ananda Marga”
- BOLOGNA
via Gobetti 5/D
40129 – Bologna
Enzo Rago
TEL. 051-481107
TEL. e Fax 051-353580
Actividad de servicio social. Intervención en caso de calamidades naturales. Promoción y divulgación de técnicas de yoga. Promoción del respeto por el ser humano.

74. Amici del Bhutan
- BOLOGNA
via Malaguti 1/7
40126 – Bologna
Romano Toschi
051-240233
amicidelbhutan@yahoo.it

75. Amnesty International (circunscripción Emilia Romagna)
- BOLOGNA
via Irma Bandiera 1/5A
40134 – Bologna
Chiara Lambertini
TEL. 051-434384 Fax: 051-6145363
gr019@amnesty.it
www.digilander.iol.it/aibologna
Tutela y promoción de los derechos del hombre.

76. El Ouali para la libertad del Sahara occidental
- BOLOGNA
via Raimondi 16
40128 – Bologna
c/o Giordano Mulinazzi
Giordano Mulinazzi
TEL. 051-368454
CEL. 328-7021799 (Mulinazzi)
CEL. 348-8262306 (Mandrioli)
elouali@saharawi.org
www.saharawi.org
Sensibilización sobre la causa del pueblo Sharawi. Ayuda económica y hospitalidad a los niños prófugos.

77. Le Formichine
- BOLOGNA
via P. Pomponazzi 10
40139 – Bologna
c/o Maria Grazia Naldi
Maria Grazia Naldi
TEL. 051-494118 CEL. 333-3273352
leformichine@libero.it
Recuperación de los recursos materiales e inmateriales. Desarrollo a la mundialidad. Tutela de la salud y de la paz.

78. Asoc. Famiglie Insieme
– di BOLOGNA
pza S.Giovanni Monte ½
40124 – Bologna
Chiara Chizzola
TEL. 051-271088 Fax 051-580258
pov1934@iperbole.bologna.it
Red de solidaridad entre familias; estudios de las relaciones familiares.

79. ACLI Colf
- BOLOGNA
Via Lame 116
40122 – Bologna
TEL. 051-522066 Fax 051-554867
80. Apicolf
- BOLOGNA
via Scipione dal Ferro 4
40138 – Bologna c/o
Villaggio del Fanciullo
Padre Ciro Rondelli
TEL. 051-397560 Fax 051-309086
Asesoramiento sobre el trabajo para extranjeros

81. Centro de atención a inmigrados de la CÁRITAS DIOCESANA
- BOLOGNA
via Rialto 7/2
40124 – Bologna
Paola Vitiello
Tel. 051-235358 Fax. 051-267702
caritas-c.immigrati@libero.it
www.caritas.it

82. Confraternidad de la Misericordia
- BOLOGNA
Strada Maggiore 13
40125 – Bologna
Marco Cevenini
TEL. 051-226310 e 051-265323
Fax 051-226310
conframiseric@libero.it
Asistir y socorrer las personas afectadas por improvisas desgracias y los enfermos pobres. Asociación en el resto de las Municipalidades de la provincia de Bolonia.

83. El Ahd Jadid
- BARICELLA (BO)
via Giovannini 60
40052 – Baricella
c/o Amir Mohammed
Amir Mohammed
CEL. 347-9304704
Promover la cultura árabe. Poner en contacto los programas sociales.

84. Asoc. “Hilal” Deportiva y Cultural Marroquí
– BARICELLA (BO)
via Giovannini 56
40052 – Baricella
El Hassan Koubi
CEL. 347-2560880 e 380-5112293
Fax 051-6060549
ass.hilal@virgilio.it
Actividad cultural y deportiva no competitiva para árabes.

85. Asoc. culturale Islamica di Valsamoggia
– BAZZANO (BO)
via IV Novembre 5
40053 – Bazzano
Alì Fares
TEL. 051-830693
Fax 051-832972
Actividad dirigida a la promoción de la cultura Islámica.

86. Asoc. de la Comunidad Árabe Siriana en Italia – A.C.A.S.I. Sección Emilia-Romagna
- BUDRIO (BO)
via Partengo 15/I
40054 – Budrio
Suleiman Mahmalat
TEL. 051-6920453 Fax 051-6920456
CEL. 335-8104532
mahmalats@alice.it, ibc.sm@libero.it
www.acsii.org
Actividad socio - cultural. Ayuda humanitaria para los inmigrados siríacos en Italia.

87. Asoc. “El Amal” cultura árabe y sport marroquí
- BUDRIO (BO)
via Benni 13
40054 – Budrio
c/o Elhirch Abdelhadi
Elhirch Abdelhadi
TEL. 051-801538
CEL. 338-1404552
abdelhadielhirch@virgilio.it
Favorecer las relaciones entre marroquíes. Promover y valorizar el patrimonio cultural de los países de origen. Organizar actividades de información y educación para
marroquíes. Desarrollar actividades deportivas para jóvenes.

88. Asoc. Senegalés Kocc Barma
- CALDERARA di Reno (BO)
via Fabbreria 24
40012 – Calderara di
Reno
Oumar Thiam Kourman
TEL. e Fax 051-23168
CEL. 338-4770572
omarkocc@libero.it
Actividades: culturales, recreativas sociales en colaboración con otras asociaciones y con la Municipalidad, para mejorar la vida de los senegaleses. Promoción de las tradiciones del país de origen. Cursos de idioma italiano.

89. Asoc. Studenti stranieri (ASTUS)
- CASALECCHIO di Reno (BO)
via Cerioli 4
40033 – Casalecchio di
Reno
Akwoj Nello Dominic
CEL. 339-6990323
amicidafrica@hotmail.com

90. ISORAN. Asoc. de mediación
- CASALECCHIO di Reno (BO)
via Caravaggio 32
40033 – Casalecchio di
Reno
Rahman Keshavarz Fatideh
CEL. 347-8238236
isoran@libero.it
Mediación.

91. Asoc. Islámica para la solidaridad sociocultural
- CASALECCHIO di Reno (BO)
via Porrettana 385/6
40033 - Casalecchio di
Reno
Sougrate Ahmed
CEL 333-2146966
Relaciones y colaboraciones de solidaridad entre inmigrados con particular atención para los problemas sociales.

92. Asoc. de Programas Sociales Marroquíes en Bolonia y provincia
- CASTELMAGGIORE (BO)
Via Parri 26
40013 - Castelmaggiore
Abdelaziz Sbitri
CEL 338-4049111
Sport; discapacitados;
fiestas, reuniones

93. Asoc. “El Rahma”
- DOZZA (BO)
via Morandi 36
40060 - Dozza
Mohamed Afouzar
TEL. 0542-673396
CEL. 328-1561118
Promover el conocimiento de la cultura y tradición árabe; favorecer los procesos de difusión y profundización.

94. Asoc. “El Rahma”
- DOZZA (BO)
via Morandi 36
40060 - Dozza
Mohamed Afouzar
TEL. 0542-673396
CEL. 338-1863884
Mediación lingüística-cultural; cursos de árabe para italianos y extranjeros

95. Asoc. hacia la solidaridad “Solide”
- FUNO di ARGELATO (BO)
via Larghe 71
40050 – Funo di
Argelato
Neritan Shtino
CEL. 349-2939255
neritanshtino@libero.it
Asociación con forma de voluntariado. Centro de intercambio cultural.

96. A.I.AB. Asoc. de los Inmigrados del Apenino Boloñés
- GAGGIO MONTANO (BO)
via Docciola 88
40141 – Gaggio
Montano
Khaline Bouchaib
CEL. 328-2845227
associazione.ai.ab@tiscali.it
www.aiabimmigrati.it
Actividades recreativa, conciertos, iniciativas. Organización de eventos. Mediación intercultural. Actividades deportivas, artísticas. Actividades recreativas.

97. Press Afric
- GALLIERA (BO)
Via Barchetta 46
40015 – Galliera
c/o Topka
Albert Topka
TEL. 051-814318
CEL. 320-4171896
kouadoculture@yahoo.fr
Información sobre las actividades de los inmigrantes; ayuda socio-cultural de los miembros; exposiciones culturales.

98. Arc En Ciel
– GALLO BOLOGNESE
Frazione di CASTEL SAN
PIETRO TERME (BO)
via Emilia 6479
40060 – Osteria Grande
sede provvisoria
(via Malvezza 3431 –
40050 Gallo Bolognese)
Pierluigi Stefani
TEL. e Fax 051-6941431
associazione@arcenciel-onlus.it
enciel@libero.it
www.arcenciel-onlus.it
Acompañamiento e introducción en la vida social de los inmigrados. Gestión de los centros de aceptación. Gestión de departamentos en alquiler. Convención consorcio de servicios sociales de Imola y Castel S.Pietro para la gestión de servicio casa para los inmigrados y adultos.

99. Centro de información social
- IMOLA (BO)
via Emilia 147
40026 – Imola
Massimo Ricci Bitti
cedis@email.it
Promover la información. Realizar proyectos para favorecer la integración de los ciudadanos extranjeros.

100. Asoc. Trama di Terre
– IMOLA (BO)
via Aldrovandi 31
40026 – Imola
Tiziana Dal Pra
TEL. e Fax 0542-28912
info@tramaditerre.org
www.tramaditerre.org
Programas de aceptación y de integración social para inmigrados, con particular referencia a mujeres y niños.

101. Cooperativa Agave
- IMOLA (BO)
via Emilia 25
40026 – Imola
Chinedu Nebedum
TEL. e Fax 0542-24847
coopagave@fastwebnet.it
Servicio para la intercultura.
Mediación en el ámbito socio-educativo.

102. Sol.Co.
- IMOLA (BO)
via Cairoli 60
40026 – Imola
TEL. 0542-30386
Fax 0542-27138
solco@solcoimola.it
Mediazione interculturale

103. ANOLF
- IMOLA (BO)
via F. Bandiera 32
40026 – Imola
Danilo Francesconi
TEL. 0542-32051 Fax 0542-30293
cislimola@imolanet.com
www.anolf.it
Se ocupa de problemas relacionados con la inmigración: permisos de permanencia, asistencia a los extracomunitarios, problemas de integración. Organizada territorialmente.

104. Casa de la cultura islámica de Imola
- IMOLA (BO)
via Selice 119
40026 – Imola
c/o Mini Market
Abderrahim Bouabid. Promoción de la cultura islámica; favorecer la integración social de los extranjeros.

105. Asoc. de Residentes Argentinos
– MEDICINA (BO)
via A. Saffi 31
40059 – Medicina
Susana Bonaldi
TEL. 051-6971301 e 339-2968229
assarea@iperbole.bologna.it
ditale@softhome.net
Promoción de encuentros e integración entre argentinos e italianos. Mejorar las condiciones materiales y espirituales de los argentinos residentes en Bolonia.

106. Asoc. La Strada
– MEDICINA (BO)
piazza Garibaldi 19
40059 – Medicina
Matteo Marabini
TEL. 051-851477 e 051-6970316
Soporte en las situaciones de dificultad social que se encuentran en el territorio con particular atención a los menores.

107. A.A.R.I., Asoc. Angoleños Residentes en Italia
- OZZANO EMILIA (BO)
via Gramsci 39
40064 – Ozzano Emilia
(aunque en via Bertella 58
40064 – Ozzano Emilia
c/o Andrè Futo)
Andrè Futo
CEL. 347-9280569
aari.angolani@tiscali.it
futoandre@libero.it
Asociación socio-cultural, asistencia a los angoleños, colaboración con entes locales, cooperación con asociaciones y organismos para ayudar la población en Angola que se encuentra en una situación de emergencia. Publicación del diario "Esperança”. Fiestas, investigación, cuentos.

108. Asoc. Democratica Somala in Emilia-Romagna
- PIEVE DI CENTO (BO)
via L.Campanini 22
40066 – Pieve di Cento
Ahmed Hussen Mohamed
CEL. 333-7140055
toxow2@hotmail.com
Promoción de los derechos de los ciudadanos somalíes y de los que solicitan el asilo político; contactos con el país de origen; favorecer la integración.

109. Asoc. Islámica “Al’Ma’Rifa” La Sapienza
– SAN PIETRO IN CASALE
(BO)
via Govani 36
40018 – Poggetto di
S.Pietro in Casale
Ennaboulsi My Abdelmajid
TEL.e Fax 051-813314
Promover el conocimiento de la cultura, religión y tradición islámica; promover actividades recreativas, culturales y deportivas en los centros sociales, de acogimiento, en las cárceles. Asistencia en los hospitales.

110. Asoc. La Jeunesse Marocaine
– SAN VINCENZO DI
GALLIERA (BO)
via Provinciale 47
40015 – S.Vincenzo di
Galliera
Achabab Abdel Fattah
TEL. 051-812728 e 051-570310
CEL. 347-0894532
Favorecer el intercambio cultural y reforzar la dignidad de los ciudadanos marroquíes. Poner a disposición materiales informáticos par los italianos y extranjeros en modo de favorecer la integración y el conocimiento recíproco.

111. Asoc. Ghana
- ZOLA PREDOSA (BO)
via Rigosa 17
40132 – Bologna
Abel Jhon Kweku
TEL. 051-402332
Eventos, actividades dirigidas al acompañamiento y a la integración de los inmigrados del Ghana.

112. Peace Volontary Association
- BAZZANO (BO)
Via Circonvallazione
Nord 103
40053 - Bazzano
Abubakar Abdulai Tanko
051-569980
339-6932344
worldseven7@yahoo.com
Asistencia económica a la comunidad de inmigrados y en África. Finalidad social y cultural para el bienestar económico y social, favoreciendo la aplicación de los principios de libertad, igualdad y de paridad social.

BOLOGNA 82
RESTO PROVINCIA 30
TOTALE 112